-
1 расточать
-
2 расточать похвалы
-
3 расточать улыбки
-
4 расточать
расточить (вн.)расточать время — waste / squander time
расточать похвалы, улыбки (дт.) — lavish / shower praises, smiles (on, upon)
-
5 расточать
-
6 расточать
(что-л.)несовер. - расточать; совер. - расточить1) ( безрассудно тратить)squander, waste, dissipate2) только несовер.; (кому-л.) ( щедро давать)lavish (on), shower -
7 расточать (I) > расточить (II)
............................................................1. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................2. squander(vt. & n.) برباد دادن، تلف کردن، ولخرجی، اسراف............................................................3. lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن............................................................4. be lavish(adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردنРусско-персидский словарь > расточать (I) > расточить (II)
-
8 расточать
несов. - расточа́ть, сов. - расточи́ть; (вн.)1) ( безрассудно тратить) dissipate (d), squander (d), waste (d)расточа́ть де́ньги — squander money
расточа́ть вре́мя — waste / squander time
расточа́ть похвалы́ [улы́бки] (дт.) — lavish / shower praises [smiles] (on, upon)
-
9 расточать
1. consume2. waste3. slather4. slathered5. slathering6. slathers7. squander; waste; dissipate; lavish8. dissipate9. lavishСинонимический ряд:растранжиривать (глаг.) бросать на ветер; мотать; проматывать; просаживать; пускать на ветер; пускать по ветру; разбазаривать; растранжиривать; растрачивать; растрясать; сорить; спускать; транжирить; убивать; ухлопыватьАнтонимический ряд:копить; накапливать; накоплять -
10 расточать
1) General subject: consume (состояние, время), dilapidate, dissipate (время, силы), lavish, play away, play ducks and drakes, scatter, shed (милости), slather, squander, tine, wanton, wanton away, waste (деньги, энергию и т. п.), make ducks and drakes of, play ducks and drakes with, play ducks and drakes with something2) Law: spendthrift3) Makarov: fiddle away -
11 расточать похвалы
1) General subject: give ample praise, hawk praises, trowel praise, lavish praises2) Idiomatic expression: wax rhapsodic (make lengthy, flowery, and complimentary commentary: Kayakers wax rhapsodic about their sport.) -
12 расточать
(что-л.)
1) (безрассудно тратить)
squander
2) только несовер.; (кому-л.) (щедро давать)
lavish (on)* * *1) waste; 2) chisel* * *squander, waste, dissipate* * *consumedissipatelosescattersquanderwaste -
13 расточать
vt; св - расточи́ть1) время to waste; to squander2) похвалу и т. п. to lavish, to be profuse in sth -
14 быть щедрым
lavish глагол:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский